M'Agowne, M'Egowne, M'Igoine, M'Igone, MacGowan, MacGowen, Magowan, Gowen, Gowing, Goan, etc., and, by translation, Smith, Smyth; 'son of the smith' (Irish 'gobha,' genitive 'gobhann'); a very common Irish surname. In the South of Ireland, it is now generally translated Smith, but MacGowan and Magowan are common in the North. Clann an Ghobhann of Clare and Tipperary were hereditary historians to the O'Loghlins of Burren and to the O'Kennedys of Ormond respectively.
Smith
In Irish: Mac an Ghobhann or Mac Gabhann or Ó Gobhann
Woulfe gives Smith as an English form of 3 different Irish surnames:
MacGowan, Magowan, Gowen, Smith; a variant of Mac an Ghobhann, which see.
O Gowen, O Gowin, O Goen, O Goine, O'Gowan, Gowan, Goan, Gowen, Gowing, Going, Smith, Smyth; 'descendant of the smith' (Irish 'gobha'); the name of an old Cavan family who, in the latter part of the 16th century, were one of the most numerous in O'Reilly's country, and were also found in Monaghan, Down, Louth, Meath and Westmeath; still very common in all these counties, but nearly always disguised as Smith or Smyth. To be distinguished from Mac an Ghobhann, which is often similarly anglicised.
Entries: Rev. Patrick Woulfe, Sloinnte Gaedheal is Gall: Irish Names and Surnames (1923). Italic names are older English spellings, now obsolete; the Roman numeral is Woulfe's class of surname (how to read an entry).